Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Responsabile dei Servizi Linguistici
Descrizione
Text copied to clipboard!
Stiamo cercando un Responsabile dei Servizi Linguistici altamente qualificato per gestire e coordinare tutte le attività linguistiche all'interno della nostra organizzazione. Il candidato ideale avrà una solida esperienza nella gestione di team di traduttori, interpreti e specialisti della localizzazione, garantendo che tutti i contenuti siano accurati, coerenti e culturalmente appropriati.
Il Responsabile dei Servizi Linguistici sarà responsabile della supervisione dei processi di traduzione e localizzazione, collaborando con diversi dipartimenti per assicurare che le esigenze linguistiche siano soddisfatte in modo efficace. Sarà inoltre incaricato di sviluppare strategie per migliorare la qualità dei servizi linguistici, implementare nuove tecnologie e strumenti di traduzione e garantire il rispetto delle scadenze e dei budget.
Le principali responsabilità includono la gestione di progetti di traduzione, la selezione e formazione di traduttori e interpreti, la revisione e il controllo qualità dei contenuti tradotti e la collaborazione con fornitori esterni. Il candidato dovrà inoltre monitorare le tendenze del settore e proporre soluzioni innovative per ottimizzare i processi linguistici.
Per avere successo in questo ruolo, il candidato deve possedere eccellenti competenze linguistiche in più lingue, una profonda conoscenza delle tecnologie di traduzione assistita e una forte capacità di leadership. È essenziale avere esperienza nella gestione di progetti complessi e nella collaborazione con team multidisciplinari.
Se sei un professionista appassionato di lingue e comunicazione, con una comprovata esperienza nella gestione di servizi linguistici, ti invitiamo a candidarti per questa posizione entusiasmante.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Gestire e coordinare i servizi di traduzione e interpretariato.
- Supervisionare la qualità e la coerenza dei contenuti tradotti.
- Selezionare, formare e gestire team di traduttori e interpreti.
- Collaborare con diversi dipartimenti per soddisfare le esigenze linguistiche.
- Implementare strumenti e tecnologie per ottimizzare i processi di traduzione.
- Monitorare le tendenze del settore e proporre miglioramenti strategici.
- Gestire i rapporti con fornitori esterni di servizi linguistici.
- Garantire il rispetto delle scadenze e dei budget assegnati.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in Lingue, Traduzione, Interpretariato o discipline affini.
- Esperienza comprovata nella gestione di servizi linguistici.
- Eccellenti competenze linguistiche in almeno due lingue.
- Conoscenza avanzata di strumenti di traduzione assistita (CAT tools).
- Capacità di gestione di progetti complessi e team multidisciplinari.
- Ottime doti organizzative e attenzione ai dettagli.
- Esperienza nella gestione di budget e scadenze.
- Capacità di problem solving e pensiero strategico.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Può descrivere la sua esperienza nella gestione di servizi linguistici?
- Quali strumenti di traduzione assistita ha utilizzato in passato?
- Come garantisce la qualità e la coerenza delle traduzioni?
- Ha esperienza nella gestione di team di traduttori e interpreti?
- Come affronta le sfide legate alla localizzazione di contenuti?
- Può fornire un esempio di un progetto linguistico complesso che ha gestito?
- Come si tiene aggiornato sulle tendenze del settore linguistico?
- Quali strategie utilizza per ottimizzare i processi di traduzione?